Cosa non darei perché fosse vero! Se potesse perdonarmi.
Trebalo je samo da mi objasniš.
Finalmente ho capito, bastava che me lo spiegassi.
Sinoæ mi je Terry pomogao oko neèega ali to je možda bilo samo da mi udovolji.
Ieri sera Terry mi ha aiutato a fare qualcosa ma forse era solo per tenermi buona.
Hoæu samo da mi vratite novac.
Quello che voglio è un risarcimento!
Votka ne goji, potrebno mi je nešto da se smirim, samo da mi stvori oseæaj sigurnosti.
La vodka non ingrassa. Ho bisogno di qualcosa che mi calmi e mi dia fiducia.
Želim samo da mi skinete ovu prokletu stvar.
Voglio che questa dannata cosa mi lasci.
Mislim, tražim od tebe samo da mi kažeš kad dovedeš nekoga ovdje.
Non mi sembra terribile. L'unica cosa che ti chiedo è di dirmi quando porti qui qualcuno.
Seæam se samo da mi je u uvo šaptao:
L'unica cosa che ricordo è che mi ha sussurrato:
Jel možeš samo da mi daš neki praktièni savet jednom?
Non potrebbe darmi dei veri consigli pratici, per una volta?
Èekala si do sad samo da mi kažeš da ne želiš prièati sa mnom?
E basta? Mi hai aspettato fin'ora solo per dirmi che non vuoi parlarmi?
Želeo si samo da mi se približiš kako bi prodao knjigu o meni i Ubici iz hladnjaèe!
Oh, hai controllato la mia e-mail! Volevi soltanto entrare in intimita' con me abbastanza da poter vendere un libro su me e l'Assassino del Camion Frigo!
Zato samo da mi kažete gde da naðem virus, znam da mogu da je spasem.
Quindi se mi dici semplicemente dove trovare il virus... so che posso salvarla.
Mogao si samo da mi kažeš.
Ho, ho, ho. Avresti potuto dirmelo.
Samo da mi kaže ono što veæ znam?
Voglio dire, solo per dirmi quello che gia' so?
Znam samo da mi je Quinn pomogao kada sam bio u nevolji.
Tutto quello che so e' che... Quinn mi ha tirato fuori dai casini quando ne ho avuto bisogno.
Ne samo da mi se kalup raspao, nego nemamo ni Mr. Propera.
Non c'e' da stupirsi se il mio stampo di aspic e' andato in pezzi. Immagino che non abbiamo dello sturalavandini.
Kada sam ih prozvao zbog toga, ne samo da mi nisu platili, nego su uèinili sve, da me pošalju u zatvor.
Cosi quando ho chiesto soldi, non solo non mi hanno pagato, hanno fatto l'impossibile per sbattermi in galera.
Je li možete samo da mi kažete o èemu se ovde radi...
Se potesse dirmi di cosa si tratta...
Ne samo da mi je Sheldon spasio život, nije me otkucao gazdi.
Non solo Sheldon mi ha salvato la vita, ma non ha detto niente al padrone di casa.
Samo da mi pomogne oko nekih pisama, dok se sama ne uhodam.
Forse può darmi una mano a rispondere a delle lettere? Solo finchè non ci faccio l'abitudine.
Došla si èak ovamo samo da mi to kažeš?
Sei venuta fino a qui per dirmelo?
Trebaš samo da mi veruješ oko ovoga, u redu?
Ho solo bisogno che questa volta tu ti fidi di me, okay?
Moj put na Sunce, ne samo da mi je utrostruèio snagu, utrostruèio mi je i znatiželju, maštu i kreativnost.
Il mio viaggio sul sole non solo ha triplicato la mia forza ma anche la mia curiosita', la mia immaginazione. La mia creativita'.
I došli ste ovamo jutros samo da mi to kažete?
E stamattina è venuto fin qui solo per dirmi questo?
Recimo samo da mi je drago što si preživeo Betmenovo penzionisanje i nadam se da æe tako i ostati.
Diciamo solo che sono lieto tu sia sopravvissuto al pensionamento di Batman e speravo che continuasse così.
Rekao sam joj samo da mi treba neko vrijeme da sredim stvari.
Le ho detto che avevo bisogno di un po' di tempo per mettere a posto le cose.
Tražim samo da mi kažeš gdje je on.
Tutto ciò che ti chiedo è di dirmi dov'è.
Možeš li samo da mi daš znak ili nešto?
Non puoi darmi un segno... o qualcosa?
Tražim samo da mi zauzvrat daš malo svog vremena.
Chiedo solo che tu mi conceda in cambio un po' del tuo tempo.
Ali èekam te veæ tri godine samo da mi kažeš zašto mi još uvijek ne vjeruješ.
Ma sono tre anni... che aspetto che mi spieghi perché non riesci a fidarti di me.
Da li si došao samo da mi kažeš da izgledam umorno?
Sei venuto qui solo per dirmi quanto sembro stanca?
Zar neæeš moæi samo da mi proèitaš misli?
Non ti basterà leggermi nel pensiero?
Ne tražim od tebe da ga proðeš stranicu po stranicu, samo da mi pomogneš da započnemo neki razuman dijalog.
Non ti chiedo di analizzarla pagina per pagina, solo di aiutarmi ad introdurre qualche dialogo significativo.
U glavi mi je bilo samo da mi treba njegova snaga.
Sapevo solo che... avevo bisogno della sua forza.
A vi ste... potegli sve dovde samo da mi to saopštite?
E quindi... e' venuta qui coi rinforzi solo per rendermi partecipe di questa cosa?
I došli ste čak ovamo samo da mi to kažete?
È venuto fin qui solo per dirmi questo?
Možeš li samo da mi kažeš?
Vuoi vederlo? Non puoi dirmelo e basta?
Mogla si samo da mi kažeš šta da radim.
Avresti semplicemente potuto dirmi cosa fare.
Znaš, ponekad želim samo da mi je tata ovde.
Sai, a volte vorrei proprio che fosse ancora qui.
To je iznenađenje, jer sam mislio da ti je posao samo da mi slomiš jebenu ruku.
Mi hai sorpreso. Pensavo che il tuo compito fosse finito dopo che hai spezzato il mio cazzo di braccio.
Nemoj samo da mi popuješ, Frenk.
Non mi trattare con condiscendenza, Frank.
1.087947845459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cosa non darei perché fosse vero! Se potesse perdonarmi. 